ну и гусь!

ну и гусь!
ХОРОШ <КАКОВ, НУ И, ЧТО ЗА и т.п.> ГУСЬ highly coll
[Interj; these forms only; fixed WO]
=====
used to express one's scornful or ironic attitude toward s.o. (rarely toward o.s.), usu. in regard to negative qualities-dishonesty, trickery, unreliability etc:
- what a rascal <a louse, a weasel etc>;
- [in limited contexts] I know your <his> type;
- I am <you are, he is> a fine one to talk;
- Fve got your <his> number.
     ♦ Ягодный уполномоченный... тоскливо вздыхал: "Убьёт он [отец Ксюты] меня... Ведь он же меня отцом считат [dial = считает]. Впутала меня девка..." Ко всему прочему история встречи с чернобородым незнакомцем [, от которого она забеременела], сбивчиво рассказанная Ксютой, навела ягодного уполномоченного на размышления о жизни вообще и о собственной в частности. "Я ведь тоже хорош гусь, - думал Тихон Тихонович. - Чо [dial = что], со мной такого не бывало, чо ли?.. Может, и мои детишки, мне неизвестные, на свете копошатся?" (Евтушенко 2). The berry commissioner...sighed heavily. He'll [Ksiuta's father will] kill me. ...He thinks I'm the father. The girl got me mixed up in this. ... Aside from everything else, Ksiuta's somewhat confused account of her meeting with the black-bearded stranger [who made her pregnant] set the berry commissioner to musing about life in general and his own in particular I'm a fine one to talk, thought Tikhon Tikhonovich. Haven't things like that ever happened to me ?... Maybe I have children that I don't know about, walking this earth? (2a).
     ♦ Ему [Михаилу] очень понравилось, как Иван Дмитриевич срезал Петра Житова. Твёрдо и в то же время не обидно. Дескать, учти, любезный. Я сразу понял, что ты за гусь. Каждое дело вспрыскивать - вот ты из каких (Абрамов 1). Не [Mikhail] was very pleased with the way Ivan Dmitrievich had cut Pyotr Zhitov off. Firmly and at the same time without causing offense. As if saying, "Look out, my dear fellow. I've got your number, all right You're the kind who likes to lubricate every occasion..." (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "ну и гусь!" в других словарях:

  • Гусь-Хрустальный район — Страна …   Википедия

  • ГУСЬ — муж. гусак и гусыня, южн. гуска, сев. гусиха, зап. гусухна, известная дворовая и дикая птица Anser; гуся, гусыня, гусенок, гусеныш, птенец. Гусь китайский, сухонос, с шишкою на носу, A. cygnoides. Гусь гуменник, А. segetum темноперый, клюв… …   Толковый словарь Даля

  • Гусь (река) — Гусь Характеристика Длина 147 км Площадь бассейна 3910 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ока → Волга Водоток …   Википедия

  • Гусь-Хрустальный район Владимирской области — Гусь Хрустальный район Страна  Россия Статус муниц …   Википедия

  • Гусь-белошей — Нау …   Википедия

  • Гусь-Хрустальный — город (с 1931) в России, Владимирская область, на р. Гусь. Железнодорожная станция. 74,8 тыс. жителей (1998). Центр стекольной промышленности. АО «Стекловолокно»; заводы: хрусталя, кварцевого стекла; НПЦ «Хрусталь»; текстильный комбинат… …   Энциклопедический словарь

  • Гусь (значения) — Гусь: В Викисловаре есть статья «гусь» Гуси (лат. Anser)  род …   Википедия

  • Гусь-Хрустальный — город, р. ц, Владимирская обл. Возник как пос. при хрустальной фабрике, основанной в 1756 г. купцом Акимом Мальцевым. В течение более чем полутора веков пос. именовался Гусевская хрустальная фабрика или Гусь Мальцевский по фамилии владельцев… …   Географическая энциклопедия

  • гусь — как с гуся вода.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гусь гусак, гусек; гусь (лапчатый, репчатый), птица, джек, незнакомец, ловчила, сачок, ухо парень, пройда, ловкач,… …   Словарь синонимов

  • Гусь-Железный — пгт, Рязанская обл. Возник во второй половине XVIII в. как пос. при железоделательном заводе на р. Гусь; позже нгзывался также Гусь Баташевский по фамилии основателя завода Баташова. В сов. время с. Гусь Железный, конструкция по аналогии с… …   Географическая энциклопедия

  • ГУСЬ — ГУСЬ. Из диких и домашних гусей готовят разнообразные блюда. Домашний гусь весит от 4 до 12 кг. Одной из лучших пород, достигающей крупного веса (от 10 до 12 кг) и значительной жирности (до 30%), являются холмогорские белые гуси. Хорошим мясом… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»